9 décembre 2011

Panasonic Lumix DMC G2K


Merci Père Noël...torna presto

24 novembre 2011

... Qu'il soit bio

16 novembre 2011

Di nuovo Natale

15 novembre 2011

Sospel-Salvador de Bahia via Skype


Ultimi bagni in piscina prima di rientrare a Londra.
Buon churrasquinho.

6 novembre 2011

Saveurs d'automne

Cher Père Noël



pour noël je voudrais:

Une trottinette de Lo Kitty
Une calèche de princesse
Une princesse (bien sûr)
2 Lo Kitty
La tête d'une blonde
Des habits pour mon bébé
Un bébé et la poussette
Une montre pour moi et une montre pour Emile
...
Des olives (beaucoup) pour papa
et si c'est possible beaucoup de choux dans le jardin pour l'Amap

Un appareil photo pour maman parce qu'elle a encore
cassé le sien et ce n'est pas possible de le réparer

Merci
Nina


5 octobre 2011

La récolte des noix



26 septembre 2011

19 septembre 2011

Nina et son chat Vanille

12 septembre 2011

Carnet de maraîchage


Il blog dell'Amap
per scambiare ricette,
inviare informazioni,
lasciare commenti


5 septembre 2011

Vive la rentrée

Emile in prima elementare ritrova tutti i suoi amici, o quasi;
per Nina l'ingresso alla scuola materna, evviva!!!

29 août 2011

Ragazzo con dreadlocks e ali


23 juillet 2011

ça pousse, ça pousse, ça pousse


Les haricots de notre jardin à Castillon

13 juillet 2011

Ou est Charlie ?

Nina + Emile : Le lion pour papà

30 juin 2011

40

27 juin 2011

Eravamo un po' in vacanza

22 juin 2011

Bientôt

13 juin 2011

lePoint.fr

31 mai 2011

Ah la campagna...ci vivrei tutta la vita !!!


Dans la paille abbiamo trovato sabato, ricominciando
i lavori di casa un nido di mesange.
Adesso dobbiamo trovargli un nuovo alloggio!
Sous la paille, domenica, abbiamo trovato un bel po' di fragoline
adesso si ricomincia a diserbare!

24 mai 2011

6 mai 2011

Emile ritrae Toprak


Il ritratto dI Toprak fatto da Emile a Pasqua.
L'altro giorno l'abbiamo riguardato e abbiamo trovato
che ti assomiglia un sacco (scusa Toprak) ma i capelli
sono i tuoi, gli occhiali e la barba pure !

Firmato la famiglia Piscopat


4 mai 2011

Castillon: avant première


Et le message qui va avec.

Des nouvelles fraîches du jardin.
C'est labouré, c'est clôturé, c'est irrigué, c'est tout semé
et presque tout repiqué ... presque parce que les nuits fraîches
que nous avons encore ces jours ci ne permettent pas
d'anticiper la plantation de courgettes, concombres,
melons, aubergines, tomates ... qui se morfondent
dans leurs petits pots sous la serre !
Le début du mois d'avril avait laissé paraître
quelques avances estivales ... le retour à une situation
normale nous laisse sur notre faim.

Bon, nous pensons pouvoir livrer les premiers paniers
pour fin mai-début juin.
La mise en place aura finalement pris beaucoup
plus de temps que celui imaginé.
Entre le labour, la réalisation de la clôture, l'accès à l'eau
et le bon choix du matériel d'irrigation ... les jours
et les semaines sont passés à vive allure.
La bonne nouvelle c'est que c'est déjà fait pour les prochaines années !

Dans ce premier panier, il devrait y avoir : des salades, des épinards,
des oignons blancs (cébettes), des radis, des blettes et espérons
quelques autres légumes qui pointent encore timidement leurs nez aujourd'hui.

Avant ce premier panier ... il va arriver une montagne de radis ...
alors on vous fera signe et ceux qui le voudrons pourrons venir
chercher un acompte gourmand.

Nous encaisserons les premiers chèques début juin, ce qui correspondra
à la première paye de Christophe, qui commence à travailler
avec nous ce lundi 2 mai.

Voilà, en attendant prenez bien soin de vous
avec toute notre amitié
Carla et Frédéric

P.s. attendiamo con ansia il pezzo forte della nostra produzione :
Ruby, la patata precoce !

3 mai 2011

Moka express Bialetti del 1960


Un giretto a Mentone dal mio brocanteur di fiducia.
Era lì nascosta in un angolino, "nuova" e fiammante,
pur avendo 50 anni. Quasi quasi non la uso.



27 avril 2011

In gita a vedere le capre

21 avril 2011

Hier c'était le vin


Ciao, avec un peu de retard nous te souhaitons tous
un bon anniversaire et avec un très très grand retard (12 février ! )
un bon anniversaire à Jean Roch.

mamam, papà et les voisins.
Bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

13 avril 2011

Fevrier 2003_Avril 2011


Il n'y a que le Doblò qui à perdu en fraîcheur.

12 avril 2011

Larissa Bertonasco numerò 2

11 avril 2011

Fred e Carla_Sospel 1960

Messieurs

( 1 ) Pilototto = Che pilota tutto
( 2 ) Australia = Il viaggiatore
( 3 ) Harry Potter con cicatrice

Emile, 10 aprile 2011

9 avril 2011

Aqui vamos

3 avril 2011

Compleanno campagnolo


Che bel momento, c'é stato proprio tutto: il sole, il caldo, gli amici,
i giochi, i dolci, le candeline per Emile e anche per Milo, le chiacchiere,
le risate, le bibite, il moscato, i bisticci, i regali...e il tempo é volato via !!!

31 mars 2011

Eccoli qui


Sono in Honduras, su un'isola, dopo vado a vedere il nome.
Stanno bene con 32° gradi e umidità elevata.
Tra un po' riprenderanno il viaggio Costa Rica, forse Panama...

16 mars 2011

Un buffet "minuscule"



Mon prochain travail, un buffet au Salon MIPTV à Cannes
pour la présentation de la deuxieme saison de la série "Minuscule"

10 mars 2011

6 mars 2011

Après le chemin


Le nouveau tapis de gravier devant le magasin.
6000 Kg di sassolini stesi a mano da Carla e Emile.

2 mars 2011

Cisitalia Grand Prix, Porsche, 1947

Motore 12 cilindri boxer 1.492 cc, trazione integrale
potenza stimata 400 CV a 12.000 giri/minuto.

27 février 2011

La mostra di Toprak

24 février 2011

Chemin faisant


No comment !

La polenta experience

21 février 2011

Mission accomplie


Après deux jours d'insufflation de ouate de cellulose
sur 22cm, dans le toit, beaucoup de poussière ...
nous voici à l'abri des rigueurs du climat ... hiver comme été !

18 février 2011

Spuntano


I giacinti bianchi che mi aveva regalato Anne, profumatissimi;
Le gemme di fiore d'aglio, che ho piantato vicino alla peonia;
I narcisi della festa di natale dell'anno scorso, quest'anno mi danno
un sacco di soddisfazioni;
Per i muscari e gli anemoni bisogna aspettare ancora un po';
Dei crocus invece neanche l'ombra, o spunteranno l'anno prossimo
oppure mi viene il dubbio che le galline...
Adesso aspettiamo con impazienza la primavera.

3 février 2011

Sospel, une ville qui bouge

Deux secousses, fortement ressenties, ont tiré cette nuit les habitants

de leur sommeil sur les secteurs de Menton et Sospel. "Il était 4h15,

j'étais sur une chaise, les vitres ont bougé à deux reprises.

Pour moi c'est un tremblement de terre. J'en ai déjà vécu, mais celui

là m a semblé fort“, témoigne un Mentonnais. De nombreux appels

inquiets sont parvenus à la caserne des sapeurs pompiers de Menton.

Aucune explosion n'ayant été signalée dans cette zone,

le tremblement de terre a été confirmé en début de matinée.

(extrait de Nice Matin du 3/02/11)

21 janvier 2011

Si ricomincia a lavurà

18 janvier 2011

Una calda domenica di gennaio

8 janvier 2011

Questione di piante



Di giorno: il bagno alle piante grasse che hanno approfittato di un po' di sole, come noi;
Di sera: la foto della passiflora sulla pergola, detta anche la "monstra"
che cresce, cresce, cresce

Prochainement