La merenda

Una super settimana piena di impegni, di gruppi, di verdure, di amici,
e di parenti. Grazie a Silvia e Mauro per la visita, il lavoro e la pazienza.
Ci rivediamo il 3 luglio.

Troisième livraison

970g de petits pois,
800g de fèves,
600g de navets,
4 salades,
2 bottes de blettes,
2 bottes d'épinards,
4 aillets (ail frais),

pour un total de 34 Kg de petit pois, 28 Kg de fèves, 20 Kg de navets,
140 salades feuille de chêne vertes, 21 Kg de blettes, 15 Kg d'épinard et 140 aulx frais ...

Le chaud, le frais, l'humide ... de ce printemps prolonge le beau vert des feuilles ...
tout le monde est content !

Le semaine des 4 ans

La preparazione dello sciroppo di sambuco: 360 fiori, 18 litri di acqua,

24 Kg. di zucchero, il succo di 36 limoni e l'ingrediente segreto.

Manix e la serenata della domenica. Aspettando il bonito si divertono sulla terrazza.

Il pic-nic a Castillon raccogliendo i piselli, il bouquet per mamam e il

dolce di compleanno di Nina:  il meringone con chantilly, fragole e lamponi.

Carino da vedere, buonissimo da mangiare, impossibile da tagliare.

Tante piccole cose

Il castello fortificato, la biodiversità del colle, l'apéritif maison e la nostra nuova Nina. Adieu les poux !

Entre deux tours

6+4 = l'anniversaire de Maëlle et de Nina, avec un peu d'avance.

Emile + son couteau = couper, éplucher, tailler...

Manix + clôture = oliviers plus propres.

Questa qui è la volta buona!

La cucina di primavera

Il Compleanno di Emile

7 anni, 14 amichetti, 21 invitati e un sacco di regali

...e il Carnevale

La poulle, il banchiere d'altri tempi, il clown et...

Amap Saison 2012

Pronti, partenza, via!

Infine le vacanze: Emile pronto a partire
per la settimana bianca a Valberg con Nathalie e Oscar;
Nina ed io pronte a partire per la settimana dagli 800 colori a Milano;
Fred, come sempre, pronto a restare per la sua settimana verde a Sospel,
la vera vacanza !

Ninaversaire

Fini de tricoté le cadeau 2011 de Mamine ...
heureusement elle avait prévu grand !

Prossima fermata: le terrazze

Due giorni di lavoro intenso per pulire il piazzale e la parte davanti
a casa da rovi, liane, edera etc..., aprire un cammino per andare all'orto,
cominciare a sistemare in previsione delle terrazze e del giardino.

Le retour du soleil

Encore quelques taches de neige glacée,
mais nos soleils brillent, pour la faire fondre

18h00

10h00

7h20

lundi 30 janvier 2012, 7h20, -2°C ... à suivre

22 janvier ... portes ouvertes

Dimanche 22 janvier, en attendant maîtresse Céline (de Nina)

et maîtresse Claire, il flotte un air de printemps.

L'envie de manger dehors ... mais comme il n'y a pas encore

les terrasses on est resté dedans !

また、次の翻訳に管理が非常に巧妙な場合