La poulle, il banchiere d'altri tempi, il clown et...
27 mars 2012
3 mars 2012
2 mars 2012
Pronti, partenza, via!
Infine le vacanze: Emile pronto a partire
per la settimana bianca a Valberg con Nathalie e Oscar;
Nina ed io pronte a partire per la settimana dagli 800 colori a Milano;
Fred, come sempre, pronto a restare per la sua settimana verde a Sospel,
la vera vacanza !
16 février 2012
15 février 2012
Prossima fermata: le terrazze
Due giorni di lavoro intenso per pulire il piazzale e la parte davanti
a casa da rovi, liane, edera etc..., aprire un cammino per andare all'orto,
cominciare a sistemare in previsione delle terrazze e del giardino.
12 février 2012
Le retour du soleil
Encore quelques taches de neige glacée,
mais nos soleils brillent, pour la faire fondre
31 janvier 2012
30 janvier 2012
26 janvier 2012
22 janvier ... portes ouvertes
Dimanche 22 janvier, en attendant maîtresse Céline (de Nina)
et maîtresse Claire, il flotte un air de printemps.
L'envie de manger dehors ... mais comme il n'y a pas encore
les terrasses on est resté dedans !
5 janvier 2012
9 décembre 2011
24 novembre 2011
16 novembre 2011
15 novembre 2011
Sospel-Salvador de Bahia via Skype
Ultimi bagni in piscina prima di rientrare a Londra.
Buon churrasquinho.
6 novembre 2011
Cher Père Noël
pour noël je voudrais:
Une trottinette de Lo Kitty
Une calèche de princesse
Une princesse (bien sûr)
2 Lo Kitty
La tête d'une blonde
Des habits pour mon bébé
Un bébé et la poussette
Une montre pour moi et une montre pour Emile
...
Des olives (beaucoup) pour papa
et si c'est possible beaucoup de choux dans le jardin pour l'Amap
Un appareil photo pour maman parce qu'elle a encore
cassé le sien et ce n'est pas possible de le réparer
Merci
Nina
5 octobre 2011
26 septembre 2011
19 septembre 2011
12 septembre 2011
Carnet de maraîchage
Il blog dell'Amap
per scambiare ricette,
inviare informazioni,
lasciare commenti
5 septembre 2011
Vive la rentrée
Emile in prima elementare ritrova tutti i suoi amici, o quasi;
per Nina l'ingresso alla scuola materna, evviva!!!
29 août 2011
23 juillet 2011
13 juillet 2011
30 juin 2011
27 juin 2011
22 juin 2011
13 juin 2011
31 mai 2011
Ah la campagna...ci vivrei tutta la vita !!!
Dans la paille abbiamo trovato sabato, ricominciando
i lavori di casa un nido di mesange.
Adesso dobbiamo trovargli un nuovo alloggio!
Sous la paille, domenica, abbiamo trovato un bel po' di fragoline
adesso si ricomincia a diserbare!
24 mai 2011
6 mai 2011
Emile ritrae Toprak
Il ritratto dI Toprak fatto da Emile a Pasqua.
L'altro giorno l'abbiamo riguardato e abbiamo trovato
che ti assomiglia un sacco (scusa Toprak) ma i capelli
sono i tuoi, gli occhiali e la barba pure !
Firmato la famiglia Piscopat
4 mai 2011
Castillon: avant première
Et le message qui va avec.
Des nouvelles fraîches du jardin.
C'est labouré, c'est clôturé, c'est irrigué, c'est tout semé
et presque tout repiqué ... presque parce que les nuits fraîches
que nous avons encore ces jours ci ne permettent pas
d'anticiper la plantation de courgettes, concombres,
melons, aubergines, tomates ... qui se morfondent
dans leurs petits pots sous la serre !
Le début du mois d'avril avait laissé paraître
Le début du mois d'avril avait laissé paraître
quelques avances estivales ... le retour à une situation
normale nous laisse sur notre faim.
Bon, nous pensons pouvoir livrer les premiers paniers
Bon, nous pensons pouvoir livrer les premiers paniers
pour fin mai-début juin.
La mise en place aura finalement pris beaucoup
plus de temps que celui imaginé.
Entre le labour, la réalisation de la clôture, l'accès à l'eau
et le bon choix du matériel d'irrigation ... les jours
et les semaines sont passés à vive allure.
La bonne nouvelle c'est que c'est déjà fait pour les prochaines années !
Dans ce premier panier, il devrait y avoir : des salades, des épinards,
Dans ce premier panier, il devrait y avoir : des salades, des épinards,
des oignons blancs (cébettes), des radis, des blettes et espérons
quelques autres légumes qui pointent encore timidement leurs nez aujourd'hui.
Avant ce premier panier ... il va arriver une montagne de radis ...
Avant ce premier panier ... il va arriver une montagne de radis ...
alors on vous fera signe et ceux qui le voudrons pourrons venir
chercher un acompte gourmand.
Nous encaisserons les premiers chèques début juin, ce qui correspondra
Nous encaisserons les premiers chèques début juin, ce qui correspondra
à la première paye de Christophe, qui commence à travailler
avec nous ce lundi 2 mai.
Voilà, en attendant prenez bien soin de vous
avec toute notre amitié
Carla et Frédéric
Voilà, en attendant prenez bien soin de vous
avec toute notre amitié
Carla et Frédéric
P.s. attendiamo con ansia il pezzo forte della nostra produzione :
Ruby, la patata precoce !
3 mai 2011
Moka express Bialetti del 1960
Un giretto a Mentone dal mio brocanteur di fiducia.
Era lì nascosta in un angolino, "nuova" e fiammante,
pur avendo 50 anni. Quasi quasi non la uso.
27 avril 2011
21 avril 2011
Hier c'était le vin
Ciao, avec un peu de retard nous te souhaitons tous
un bon anniversaire et avec un très très grand retard (12 février ! )
un bon anniversaire à Jean Roch.
mamam, papà et les voisins.
Bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
13 avril 2011
12 avril 2011
11 avril 2011
Messieurs
( 1 ) Pilototto = Che pilota tutto
( 2 ) Australia = Il viaggiatore
( 3 ) Harry Potter con cicatrice
Emile, 10 aprile 2011
9 avril 2011
3 avril 2011
Compleanno campagnolo
Che bel momento, c'é stato proprio tutto: il sole, il caldo, gli amici,
i giochi, i dolci, le candeline per Emile e anche per Milo, le chiacchiere,
le risate, le bibite, il moscato, i bisticci, i regali...e il tempo é volato via !!!
Inscription à :
Articles (Atom)