Les cloisons_i muri interni

BORISSETTE & NINA

... nées en 2008

Carla S._Le retour

Guardando Dumbo

Qui en Bretagne, qui en Normandie et qui...

Nina_4 mesi_7,5 Kg di bambina

Enfant Prodige

La mamma : "Emile come si chiama questo signore ? Pablo Pi..., Pablo Pi..."
Emile : Pablo Pinocchio!

Piccoli lavori domestici

Ecco i piccoli lavori domestici di cui parlavamo (vedi post precedente)
Un grazie speciale pour le coup de main a :
ANNE, STEPHANIE, PEDRO, CLEO, EMILE, DAMIEN, EMMANUEL, PHILIPPE, DANIEL, MIRENE, FRANÇOIS.

La rentrée

Cercasi ragazza/o alla pari per baby-sitting e piccoli lavori domestici.

"Chi l'avrebbe mai Sospel"

Ieri, venerdì 25 luglio
Palais de la Prefecture à Nice
Cliente : Parc National du Mercantour
Evento : Consiglio d'amministrazione e départ du directeur pour une mission en Inde
Special Guest : Prefetto, Rappresentante del ministero dell'agricoltura, President du Parc, Senateur...
Un grand merci à : Nathalie, Marie Christine e Giordano
Un grand grand merci à : Frédéric addetto a carico, scarico, servizio e pulizie
Un grand grand grand merci à Nina che non piange mai !

La Nina, la Pinta e la Santa Maria

La visite du mercredi

Ecco a voi Sara

La bambina di Monica e Saverio

A U G U R I

...e poi la facciata

La facciata quasi terminata, manca ancora la terza mano di colore, che dovrebbe essere un po' più scuro.
A presto, con gli aggiornamenti della STORIA INFINITA...

1 mese

Cléo + Emile : Les amoureux

Ma che bontà

La merenda du dimanche

Tutto procede bene

Ciao Romani quando tornerete il 21 giugno questa parete sarà rossa.
Buone vacanze !

La Nina et les courses du samedi

Photo-foto

Et la voila-ecco la qua !

NINA

Et voilà !
NINA est née hier à 13h06 elle est très jolie, trés fine... soit à peu près 2,770 Kg !
Tout c'est bien passé, Bébé, Maman, Grand Frère et Papa sont content et vont bien.
Pour joindre Carla : 04 92 03 68 16.

Ecco ci qua !
NINA e nato ieri alle 13h06 bellissima, finissima ... quindi 2,770 Kg !
Tutto passato bene, Bimba, il grande fratello, la mama e papa sono contenti e vano bene.
Per chiamare Carla en ospedale : 04 92 03 68 16

Enduit en terre

O' Miracolo2! Il muro di paglia

Il muro in paglia è terminato.
Siamo già alla prova per il primo strato di rivestimento da mettere sulla paglia : terra + acqua + paglia tritata
Per il momento il rivestimento rimane attaccato !

Le premier mur de paille est terminé.
Nous sommes déjà en train de faire les essais pour la première couche d'enduit qui va recouvrir la paille : terre + eau + paille hachée.
Pour le moment ça reste solidement accroché !

O' Miracolo! La Paglia

Another brick in the wall

Oggi ore 14:00_I ciuffiiiiiiiiiiii

Catia & Pietro_Just married

Londra_30 aprile 2008

Capitano, mio Capitano

Grenoble-Sospel et retour

36 semaines et 4 jours_elle arrive bientôt

La soupe de hier soir

Avec les produits de notre campagne

Déjeuner sur l'herbe

Déjeuner sur l'herbe_I preparativi

06_04_2008

Domenica_insalata di polipo

1 polipo di 1,2 kg

4 patate 

olio extra vergine d'oliva

aceto

sale

aglio

prezzemolo tritato

Pulire il polipo e sciacquarlo sotto l'acqua corrente. Immergerlo in una pentola con acqua fredda.

Da quando l'acqua comincia a bollire lasciare cuocere ancora per 40 minuti a fuoco lento.

Spegnere il fuoco e lasciare raffreddare il polipo senza toglierlo dall'acqua di cottura.

Una volta raffreddato, spelare il polipo togliendo la pellicina rosa e tagliarlo a dadini.

Aggiungere al polipo le patate lessate, anch'esse tagliate a dadini. 

Condire con olio, aceto prezzemolo, sale e aglio tritato finemente (limone a piacere)

Per Carlo...tanti ricordi

Dopo tutti quegli anni passati all'ufficio grafico dell'Olivetti questa mostra non te la devi perdere :

Olivetti. Una bella società

Società Promotrice Belle Arti

dall'8/5 al 13/7

via B. Crivelli Diego 11, Torino

Cartoline dal Brasile

...e il testo diceva :
"vedi gente senza vestiti, ma ci sono stelle grandissime in Brasile"
Un forte abbraccio.
Pietro

Esprimi un desiderio_Fait un voeu

Mesdames et Messieurs

Confiture d'orange amère

Ciao Zio Pippo,
Comme tu nous l'as demandé, nous t'envoyons la recette de la marmellade d'orange amère ; vu que maintenant tu n'as pas grand chose à faire, cela t'occuperas un peu.
Bon travail.

Prendre des oranges amères et les éplucher. Avec la peau tonton Fred fait la délicieuse crème d'écorce. Sinon les mettre à la poubelle. Oter les pépins et hacher la pulpe et le jus. Mettre dans une terrine poid/poid de sucre et de pulpe hachée, bien mélanger et laisser 12h00. Cuire à feu vif jusqu'à 102°C (sinon sans thermomètre cuire jusqu'à ce que l'écume disparaisse) ajouter en fin de cuisson une cuillère à café de cannelle en poudre et mettre en pot.

Demain : contrôle sanitaire de l'exploitation

Prossimamente...

Ingredienti belli freschi_di Julia Binfield

Questo disegno di 5 metri si trova a milano, all'interno del “Risto” al centro commerciale Iper Portello
in via Traiano 79, zona Piazzale Accursio.

Arrivo !

Ciccio bombo cannoniere...

Sbuccia, taglia, cuoci, sbuccia, taglia, cuoci

Evviva, sono arrivati i primi sessantacique chili di limoni e di arance da trasformare in confetture !!!

Enfin le soleil

lunedì_comincia la settimana

la raccolta di olive_bel tempo_pausa caffé_la scuola_i nuovi progetti_la banca_i saponi_emile e stellà_le mail_la pâte d'olive_nathalie_gli appuntamenti_l'olio ?_la cena con anne_le fatture_la maison des artistes_i preventivi_la pioggia ?_la casa nuova_la contabilità_il cinema_la spesa_il consolato...

22 semaines et 4 jours

3 gennaio 2008...uuhhchebellooooooo

Siamo tornati a casa

e abbiamo:
lasciato confetture e pâte d'olive a Milano e recuperato i nostri "cessi" di design;
confezionato gli ultimi panier da consegnare ai clienti;
festeggiato il natale con la bisnonna di 91 anni;
ricevuto la piantina di lenticchie di Emile;
fatto la visita del 5° mese (+ 3 Kg : Oh my God)
ordinato gli ultimi materiali per la casa;
comprato i regali di natale;
verificato la contabilità;
pulito la campagna prima della raccolta...

e adesso sognamo un po' di riposo !

Un buon motivo per non mancare alla festa

Soffiotti & Fils_Festa di Natale

Giovedì 13 dicembre, dalle 18h00
Officina Marco Polo
via Marco Polo 13, Milano

Buffet a cura di :

www.cuocaadomicilio.it

Toquino Soffiotti

Lettera aperta a Babbo Natale_Lettre ouverte au Père Noël

Pere "Martin Sec" al vino rosso

8 Pere Martin Sec
150 grammi di zucchero (anche di canna)
1 stecca di cannella
5 chiodi di garofano
scorzetta di un limone
1 bottiglia di vino rosso (Grignolino, Nebbiolo…)

Mettere le pere in una pentola con il vino, la stecca di cannella, i chiodi di garofano, la scorza del limone, lo zucchero.
Dare una rimescolata, mettere sul fuoco e fate cuocere per circa 45/50 minuti…
Gustare preferibilmente calde, magari con del gelato alla crema…

É qui la festa ?

And the winner is...

E dopo 34 giorni di duro lavoro ecco il Vincitore di questa prima edizione del reality "Costruisci Bioclimatico".
Lo zio Philippe torna a casa, a bordo del premio messo in "Palio", la Opel Zafira 7 posti, per riabbracciare la moglie incinta e stremata e i suoi due figli Marius e Romeo.

Grazie zio Philippe, torna quando vuoi !

E adesso si batte la fiacca